Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!

Let It Snow!』を和訳していきます。クリスマスソングですね！この曲はいろんな人がアレンジしたり歌ったりしているので、特に誰の曲とはしていません。その後、この曲が出来た経緯も見ていきましょう。 Let It Snow! ", also known as "Let It Snow", is a song written by lyricist Sammy Cahn and composer Jule Styne in July 1945. Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!』を和訳していきます。クリスマスソングですね！この曲はいろんな人がアレンジしたり歌ったりしているので、特に誰の曲とはしていません。クリスマス・ソングの定番となったこの曲ですが、歌詞を読んでもらうとわかるようにクリスマスを思わせる言葉はまったく登場しません。雪がもっと降ってほしいと願う言葉ばかりが並んでいるだけです。こうして生まれたのがこの『Let It Snow!

Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow! いわゆるクリスマス・キャロルというのは，頻繁に耳にしているにもかかわらず，意外なほどその内容を知らないことが多いような気がします。この曲もLet it snow, let it snow, let it snowの部分はわかっているものの，真剣に内容に耳を傾けたことはなかったので，今回はじめてこういう歌詞であることがわかりました。13/07/2013 このサイトの訳文は私個人というフィルタを通して見た歌詞の世界です。模範解答的訳文ではありませんし，饒舌過ぎる，あるいは個人的な解釈に立ちすぎているとお感じになる方もおいでになるかもしれませんが，それがこのサイトの趣旨なのでご理解ください。また，このサイトで生計を立てているわけではないので，限られた時間のなかで毎日更新を維持するために，以下の基準を設定いたします。訳文についての誤りをご指摘くださる場合には，どの部分がどのように原文と違っているのかについて，具体的にお伝えくださるとともに，このように修正すべきという例もご指示くださいますようにお願いいたします。それがない場合にはお返事は差し上げられません。①　この和訳スタイルを変えるつもりはないので「意訳し過ぎ」という趣旨のコメントをいただいてもお返事は差し上げられません。④　文頭でも文末でも結構ですのでコメントにはお名前をお願いします。匿名様にはお返事が差し上げられません。最後に，英語歌詞及びアーティスト名の日本語表記はあくまでも便宜上つけているものに過ぎません。誤っている可能性も多分にありますがどうかご容赦ください。尚，この件に関しては，コメントをくださっても，基本的にお返事は差し上げられません。英語の歌詞を和訳するサイト。Translating English song lyrics into Japanese "Let It Snow! 今回は『Let It Snow! Let It Snow! DEAN FUJIOKAの「Let it snow!」歌詞ページです。作詞:DEAN FUJIOKA,作曲:DEAN FUJIOKA。(歌いだし)さよならあの日のYou&I 歌ネットは無料の歌詞検索サービスです。 It was written in Hollywood, California during a heat wave as Cahn and Styne imagined cooler conditions. どうも！今回は『Let It Snow! Lyrics: Oh, the weather outside is frightful / But the fire is so delightful / And since we've no place to go / Let it snow, let it snow, let it snow … November 18, 2017 Shallow Cover - Lady Gaga & Bradley Cooper (Daddy Daughter Duet) Mat and Savanna Shaw - Duration: … Let it snow, let it snow, let it snow When we finally kiss good-night How I'll hate going out in the storm But if you really hold me tight All the way home I'll be warm The fire is slowly dying And, my dear, we're still good-bye-ing Let it Let It Snow!